{"id":5407,"date":"2021-12-15T17:23:28","date_gmt":"2021-12-15T15:23:28","guid":{"rendered":"https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/?p=5407"},"modified":"2021-12-15T17:23:28","modified_gmt":"2021-12-15T15:23:28","slug":"the-supreme-poet-and-his-bulgarian-translators","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/?p=5407&lang=en","title":{"rendered":"The Supreme Poet and His Bulgarian Translators"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image is-style-default\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Plakat1-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5409\" width=\"364\" height=\"485\" srcset=\"https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Plakat1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Plakat1-225x300.jpg 225w, https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Plakat1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Plakat1-150x200.jpg 150w, https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Plakat1.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 364px) 100vw, 364px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>The University Library concludes its cultural program for the 2021 with an exhibition dedicated to the 700th anniversary of the death of the Italian poet, philosopher and thinker Dante Alighieri. The exhibition focus is the translation of his poems by Ivan Vazov, Konstantin Velichkov, Kiril Hristov, Nikolay Liliev, Milko Ralchev, Nikolay Vranchev, Hristina Stoyanova, Ivan Ivanov, Lyuben Lyubenov and others Bulgarian translators.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:22px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\t\t<div id=\"serious-slider-165-rnd1264\" class=\"cryout-serious-slider seriousslider serious-slider-165-rnd1264 serious-slider-165 seriousslider-overlay2 seriousslider-dark seriousslider-shadow-none seriousslider-responsive-maintain seriousslider-hidetitles-1 seriousslider-fade seriousslider-sizing0 seriousslider-aligncenter seriousslider-caption-animation-slide seriousslider-textstyle-textshadow\" data-ride=\"seriousslider\">\n\t\t\t<div class=\"seriousslider-inner\" role=\"listbox\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"item slide-1 active\" role=\"option\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"item-image\" src=\"https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/2-scaled.jpg\" alt=\"2\" >\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-caption\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-caption-inside\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-caption-buttons\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><!--seriousslider-caption-inside-->\n\t\t\t\t<\/div><!--seriousslider-caption-->\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-hloader\"><\/div>\n\t\t\t\t<figure class=\"seriousslider-cloader\">\n\t\t\t\t\t<svg width=\"200\" height=\"200\">\n\t\t\t\t\t\t<circle cx=\"95\" cy=\"95\" r=\"20\" transform=\"rotate(-90, 95, 95)\"\/>\n\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t  <\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"item slide-2 \" role=\"option\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"item-image\" src=\"https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/4-scaled.jpg\" alt=\"4\" >\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-caption\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-caption-inside\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-caption-buttons\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><!--seriousslider-caption-inside-->\n\t\t\t\t<\/div><!--seriousslider-caption-->\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-hloader\"><\/div>\n\t\t\t\t<figure class=\"seriousslider-cloader\">\n\t\t\t\t\t<svg width=\"200\" height=\"200\">\n\t\t\t\t\t\t<circle cx=\"95\" cy=\"95\" r=\"20\" transform=\"rotate(-90, 95, 95)\"\/>\n\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t  <\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"item slide-3 \" role=\"option\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"item-image\" src=\"https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/5-scaled.jpg\" alt=\"5\" >\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-caption\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-caption-inside\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-caption-buttons\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><!--seriousslider-caption-inside-->\n\t\t\t\t<\/div><!--seriousslider-caption-->\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-hloader\"><\/div>\n\t\t\t\t<figure class=\"seriousslider-cloader\">\n\t\t\t\t\t<svg width=\"200\" height=\"200\">\n\t\t\t\t\t\t<circle cx=\"95\" cy=\"95\" r=\"20\" transform=\"rotate(-90, 95, 95)\"\/>\n\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t  <\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"seriousslider-indicators\">\n\t\t\t\t<ol class=\"seriousslider-indicators-inside\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-target=\"#serious-slider-165\" data-slide-to=\"0\" class=\"active\"><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-target=\"#serious-slider-165\" data-slide-to=\"1\" ><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-target=\"#serious-slider-165\" data-slide-to=\"2\" ><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ol>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<button class=\"left seriousslider-control\" data-target=\"#serious-slider-165-rnd1264\" role=\"button\" data-slide=\"prev\">\n\t\t\t  <span class=\"sicon-prev control-arrow\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t  <span class=\"sr-only\">Previous Slide<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t\t<button class=\"right seriousslider-control\" data-target=\"#serious-slider-165-rnd1264\" role=\"button\" data-slide=\"next\">\n\t\t\t  <span class=\"sicon-next control-arrow\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t  <span class=\"sr-only\">Next Slide<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\n\n\n<div style=\"height:31px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>The oldest and newest editions of the &#8222;Divine Comedy&#8220; from the University library collections are exhibited; books of Prof. Boyan Penev\u2019s and Mara Belcheva\u2019s private libraries, and notable scholarship of Sofia University faculty, from the mid-twentieth century to present days, are shown. Volumes of the first editions, with dedications and translators\u2019 signatures, critical reviews of Dante\u2019s poems, facsimile editions, and bibliographies among others stand out. The exhibited selection of books presents a complete list of all interpretations of one of the most important literary masterpieces in Bulgaria.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:24px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\t\t<div id=\"serious-slider-167-rnd2294\" class=\"cryout-serious-slider seriousslider serious-slider-167-rnd2294 serious-slider-167 seriousslider-overlay2 seriousslider-dark seriousslider-shadow-none seriousslider-responsive-maintain seriousslider-hidetitles-1 seriousslider-fade seriousslider-sizing2 seriousslider-aligncenter seriousslider-caption-animation-slide seriousslider-textstyle-textshadow\" data-ride=\"seriousslider\">\n\t\t\t<div class=\"seriousslider-inner\" role=\"listbox\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"item slide-1 active\" role=\"option\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a  >\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"item-image\" src=\"https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/11.jpg\" alt=\"11\" width=\"1920\" height=\"800\">\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-caption\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-caption-inside\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-caption-buttons\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><!--seriousslider-caption-inside-->\n\t\t\t\t<\/div><!--seriousslider-caption-->\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-hloader\"><\/div>\n\t\t\t\t<figure class=\"seriousslider-cloader\">\n\t\t\t\t\t<svg width=\"200\" height=\"200\">\n\t\t\t\t\t\t<circle cx=\"95\" cy=\"95\" r=\"20\" transform=\"rotate(-90, 95, 95)\"\/>\n\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t  <\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"item slide-2 \" role=\"option\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a  >\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"item-image\" src=\"https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/13.jpg\" alt=\"13\" width=\"1920\" height=\"800\">\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-caption\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-caption-inside\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-caption-buttons\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><!--seriousslider-caption-inside-->\n\t\t\t\t<\/div><!--seriousslider-caption-->\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-hloader\"><\/div>\n\t\t\t\t<figure class=\"seriousslider-cloader\">\n\t\t\t\t\t<svg width=\"200\" height=\"200\">\n\t\t\t\t\t\t<circle cx=\"95\" cy=\"95\" r=\"20\" transform=\"rotate(-90, 95, 95)\"\/>\n\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t  <\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"item slide-3 \" role=\"option\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a  >\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"item-image\" src=\"https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/14.jpg\" alt=\"14\" width=\"1920\" height=\"800\">\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-caption\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-caption-inside\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-caption-buttons\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><!--seriousslider-caption-inside-->\n\t\t\t\t<\/div><!--seriousslider-caption-->\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"seriousslider-hloader\"><\/div>\n\t\t\t\t<figure class=\"seriousslider-cloader\">\n\t\t\t\t\t<svg width=\"200\" height=\"200\">\n\t\t\t\t\t\t<circle cx=\"95\" cy=\"95\" r=\"20\" transform=\"rotate(-90, 95, 95)\"\/>\n\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t  <\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"seriousslider-indicators\">\n\t\t\t\t<ol class=\"seriousslider-indicators-inside\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-target=\"#serious-slider-167\" data-slide-to=\"0\" class=\"active\"><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-target=\"#serious-slider-167\" data-slide-to=\"1\" ><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-target=\"#serious-slider-167\" data-slide-to=\"2\" ><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ol>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<button class=\"left seriousslider-control\" data-target=\"#serious-slider-167-rnd2294\" role=\"button\" data-slide=\"prev\">\n\t\t\t  <span class=\"sicon-prev control-arrow\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t  <span class=\"sr-only\">Previous Slide<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t\t<button class=\"right seriousslider-control\" data-target=\"#serious-slider-167-rnd2294\" role=\"button\" data-slide=\"next\">\n\t\t\t  <span class=\"sicon-next control-arrow\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t  <span class=\"sr-only\">Next Slide<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>The exhibition will be on view until February 20, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The University Library concludes its cultural program for the 2021 with an exhibition dedicated to the 700th anniversary of the death of the Italian poet, philosopher and thinker Dante Alighieri. The exhibition focus is the translation of his poems by Ivan Vazov, Konstantin Velichkov, Kiril Hristov, Nikolay Liliev, Milko Ralchev, &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5409,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[],"class_list":["post-5407","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exhibitions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5407"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5444,"href":"https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5407\/revisions\/5444"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/libsu.uni-sofia.bg\/UB\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}